« назад напред »
Страници: 1 2 3 [4]   Надолу

Автор Тема: Произход и значение на думата "Корница"  (Прочетена 2602 пъти)

0 Потребители и 2 Гости преглежда(т) тази тема.

Неактивен Ekinoks

  • Jr. Member
  • **
  • Публикации: 20
  • Reputation: +0/-1
  • Пол: Мъж
Re:Произход и значение на думата "Корница"
« Отговор #21 -: Февруари 18, 2011, 01:46:38 pm »
 латински  - Cor ny sha Pirin me re vo superbia Kornitsa
български - В сърцето на Пирин намира близо до мен, гордостта на  нещо, наречено Корница
интересен превод на братовчеда преводач Бай  Google с няколко имена на месности в изречението.

in Cor ny sha me re vo villa Kornitsa.
намира в близост до сърцето на мен, нещо, което ние наричаме град Корница.

Cor ni sha   -  Ако не сърцето на разположен

както бе казано от baneee в началото на темата.
Цитат
Старото име на селото ни е ''Корниша''.

corni  - дрян
villa corni  - град дрянови

Бай Google дори ги произнася гласно ако не вярвате на очитеси прабвайте с ушите.
Активен
Страници: 1 2 3 [4]   Нагоре
« назад напред »
 

Подобни теми

  Заглавие / Започната от Отговора Последна публикация
102 Отговора
12710 Прегледи 		Последна публикация Декември 25, 2010, 01:01:29 pm
от rejep
20 Отговора
4406 Прегледи 		Последна публикация Септември 03, 2010, 06:56:53 pm
от gazar4eto_76
20 Отговора
6561 Прегледи 		Последна публикация Юли 08, 2011, 12:38:04 pm
от kornitsa
10 Отговора
1858 Прегледи 		Последна публикация Ноември 29, 2010, 09:01:49 am
от Radoslav
3 Отговора
235 Прегледи 		Последна публикация Април 16, 2012, 05:07:52 pm
от kornitsa


Facebook Comments