Автор Тема: Листопад  (Прочетена 7178 пъти)

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.



Неактивен kornitsa

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1934
  • Reputation: +18/-2
  • Пол: Мъж
  • Kornitsa forever!
    • Всичко за село Корница
Листопад
« -: Февруари 22, 2010, 09:14:39 pm »
Едва ли има някой, който да не е гледал този сериал. Но дали смe се замисляли върху думите на песента "Uzak"?

Листопад (yaprak Dokumu) - Превод Small | Large

Неактивен kornitsa

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1934
  • Reputation: +18/-2
  • Пол: Мъж
  • Kornitsa forever!
    • Всичко за село Корница
Re:"Листопад"
« Отговор #1 -: Февруари 23, 2010, 04:14:42 pm »


ПЕТЪР ВЕЛИЧКОВ
www.24chasa.bg

Сюжетът на "Листопад" започва с преместването на многолюдното семейство на почтения чиновник Али Ръза Текин от провинцията в Истанбул. Грохналата и изгнила къща в Багларбашъ, от която се вижда Босфорът, иска основен ремонт, разходите в Истанбул са далече по-големи, спестяванията на семейството се топят, а пенсията на Али Ръза не достига. Съпругата му Хайрие ханъм се отнася изключително меко и мило с всички освен с него, когато мизерията им стига до краен предел. Много дни се случва да не се отопляват, да не закъкри тенджера на печката.

Всички мизерстват, с изключение на фаталната снаха Ферхунде, която винаги съумява да скрие в шкафчето си нещо вкусно, и залъгват стомасите си в някой ъгъл на къщата с комат хляб и маслини.

Решат Нури разкрива драмата на Али Ръза, почтения, морален баща, който страда, когато петте му деца тръгват по кривите пътища, без да може да ги спре, и се влюбват в неподходящи хора. Семейната сага е вълнуващ разказ за нощите, пропити с тъга и сълзи, за фаталните случки в миналото, които предопределят бъдещето на Али Ръза и децата му.

Романът е писан в първите години на турската република на Ататюрк, когато новите нрави бавно се налагат,  а старите патриархални отношения още не са си отишли. Модерният начин на живот и икономическите трудности постепенно отслабват силните връзки между членовете на семейството. Всеки тръгва по своя път, докато Али Ръза започва да губи контрол над нещата. Ще успее ли бащата да сплоти семейството си отново в неморалните времена, в които злото е крачка по-напред от доброто?

"Листопад" печели наградата за най-добър турски тв сериал през 2009 г., а Халил Ергюн (Али Ръза Текин) получи приз за най-добър актьор.

БГ преводът на романа "Листопад" (изд. Intense) на класика Решат Нури е по първото турско издание от 1930 г. и е на Кадрие Джесур и Хюсеин Мевсим .

Решат Нури Гюнтекин е роден в Юскюдар - азиатската част на Истанбул, през 1898 г. Поради честата смяна на местоработата на баща му - военен лекар, Решат Нури още като дете се запознава с много селища извън Истанбул. Първият му разказ е публикуван през 1917 г. в сп. „Бодил" (Истанбул) и е озаглавен „Старият приятел" . Завършва литература и години наред работи като учител и инспектор в системата на турското образование. Избиран е за народен представител, бил е културен аташе в Париж. Заминава за Лондон да се лекува от рак. Почива там през 1956 г. По-известни от сборниците му с разкази са: „Записки от Анадола", „Гост Господен", „Угаснали звезди"; от романите - „Чучулигата", "Листопад", „Зелената нощ", „Женомразец", „Дрянови клонки", „От устните към сърцето (Мелодия на сърцето)".

Неактивен elida

  • Vip L
  • Full Member
  • *
  • Публикации: 58
  • Reputation: +1/-0
  • Пол: Жена
Re:"Листопад"
« Отговор #2 -: Февруари 25, 2010, 09:36:04 pm »
всичко за Листопад :

http://www.yaprakdokumu.tv/

Неактивен иса

  • Sr. Member
  • ****
  • Публикации: 250
  • Reputation: +3/-1
Re:"Листопад"
« Отговор #3 -: Февруари 27, 2010, 02:07:25 pm »
Лейля и Нежля от Yaprak Dokumu Small | Large

Неактивен kornitsa

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1934
  • Reputation: +18/-2
  • Пол: Мъж
  • Kornitsa forever!
    • Всичко за село Корница
Re:"Листопад"
« Отговор #4 -: Февруари 27, 2010, 08:46:31 pm »
Любимата ми мелодия от сериала - "Лейля"

Small | Large

Неактивен kornitsa

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1934
  • Reputation: +18/-2
  • Пол: Мъж
  • Kornitsa forever!
    • Всичко за село Корница
Re:Листопад
« Отговор #5 -: Април 21, 2010, 10:16:55 pm »
Сапунката “Листопад” би по рейтинг Big Brother Family

Андрей Слабаков: Всички в това шоу са пациенти

Яна Донева

Въпреки силната рекламна кампания Big Brother Family не успя да се пребори с турския сериал “Листопад” по bTV и предварителните рейтинги сочат, че между 20 и 21 часа зрителите са предпочели сапунката пред риалитито, научи “Всеки ден”. Данните на TV Plan показват обаче, че рейтингът на Брадъра е по-висок от този на “България търси талант”, но само във възрастовата група 18-49 години или с други думи 37.9 % са гледали драмите на Анджелика и Масимо, вместо да стискат палци на аматьорите, които усърдно представят номерата си пред Дилов, Казасян и Халваджиян.

Извън тази група общият рейтинг на Нова, в слота 20-23.30 часа, е бил 32.1% или по-нисък от този на bTV, се казва още в проучването на TV Plan. Само за сравнение ще припомним, че предишните издания на Big Brother винаги разбиваха по рейтинги bTV, каквото и да пускаше в тези часове американската телевизия.

Сред тези, които са гледали Big Brother Family, се оказаха режисьорът Андрей Слабаков и семейният терапевт Наталия Кючукова. Те не се интересуват от рейтинги, но признаха, че това, което са видяли далеч не им е харесало. “Всички в това шоу са пациенти”, засмя се кинаджията, но не скри, че е имало моменти и в които искрено се е смял. “Колкото и странно да звучи доста симпатичен ми стана погребалният агент, особено като направи салатата със свастиката. Съпругата ми Ернестина, която е еврейка, също ужасно се забавлява”, припомня си моменти от снощи Слабаков. Той обаче е притеснен за децата в Къщата и това как ще им се отрази престоят вътре. “Другият сериозен проблем е жената на Масимо- ми тя не знае изобщо италиански. Те влязоха в Къщата и първото й изречение беше: “Тук има задник”, искайки да каже “Тук можем да седнем”. Добре е продуцентите да помислят за истински преводач, който да обяснява на италианеца какво се случва”, предлага той.

Семейната терапевтка Наталия Кюцукова е гледала старта на шоуто и коментира без емоция - чисто професионално. “Не зная дали след този сезон ще има разводи сред съквартирантите, но със сигурност децата, които гледат ще изгубят доверие в брака”, каза тя и допълни: “Убедена съм, че с Big Brother Family нито едно семейство няма шанс да израсне - по-скоро ще сме свидетели на деструктивни процеси в обществото”, заключи Кюцукова, която е терапевт с 20-годишен стаж.

вторник, 23 март 2010

http://www.vsekiden.com/?p=67082

Неактивен kornitsa

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1934
  • Reputation: +18/-2
  • Пол: Мъж
  • Kornitsa forever!
    • Всичко за село Корница
Re:Листопад
« Отговор #6 -: Април 22, 2010, 09:17:41 am »
Саундтракът от сериала "Листопад"



This Flash Player was created @ FlashWidgetz.com.



 


Facebook Comments